Why even strong data scientists struggle in interviews, and how to build the coding and communication skills to get through them with confidence.